La Ilíada del IES Carmen Laffón

Últimamente, andamos enfrascados algunos profesores, alumnos y antiguos alumnos de mi Instituto en llevar adelante un proyectillo de grabación sonora de la Ilíada de Homero. No hemos tenido valor para atrevernos con el texto original, así que nos hemos decantado por la adaptación que hizo Alessandro Baricco para ser emitida en la RAI. A pesar de ser una adaptación destinada a su emisión radiofónica, nos ha parecido necesario hacer ciertos cambios en el texto para adaptarlo a las peculiaridades de nuestro contexto (el sexo de algún personaje, la eliminicación de ciertos verbos de lengua y cosas por el estilo). De momento hemos grabado el primero de los 21 capítulos de que consta la obra de Baricco y esperamos que en lo que queda de curso escolar seamos capaces de grabar el resto.

Somos conscientes los que llevamos adelante este proyecto de que no se trata de un trabajo de gran calidad técnica ni vocal. No nos importa. De hecho, lo que nos interesa es más el proceso que su resultado enlatado en mp3. Por ese motivo oiréis equivocaciones leves en la lectura, falta de ritmo en algunas ocasiones, pero os ruego que tengáis en cuenta que está realizado con una escasez pasmosa de medios técnicos, así como de tiempo (las grabaciones las hacemos en ratillos sueltos que conseguimos sacar de aquí y de allá a lo largo de la jornada escolar). Lo que sí os puedo garantizar es que el proyecto ha generado bastante ilusión entre los que se han decidido a participar en él y que tenemos a un grupito significativo de alumnos leyendo la Ilíada de Baricco e, incluso, la otra…

Canta, oh Diosa, la cólera de Aquiles…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s